عربی عمومی یازدهم
۱-تَرْجِمِ الکَلِماتِ الّتئ تَحتَها خطٌّ : (کلماتی را که زیرش خط کشیده شده، ترجمه کن)
الف) لِأنَّ خُطَّتَهُم لِتَأجیلِ الاِمتحانِ . ب ) جَلسوا فی زاویةٍ مِن قاعةِ الامتحانِ .
۲-اُکْتُبْ فِئ الْفَراغِ الْکَلِمَتَیْنِ الْمُتَرادِفَتَیْنِ وَ الْکَلِمَتَیْنِ المُتَضادَّتَینِ: (درجالی خالی، دو کلمه مترادف، ودو کلمه متضاد بنویس)
«مخبوء- لَیِّن-خَشِن- عَوَد – خفی »
الف- …………= ……………… ب-……………..≠ ……………..
۳-عَیِّن الکَلِمَةَ الْغَریبَةَ فئ المَعْنی: (کلمه‌ی ناهماهنگ با بقیه را مشخص کن)
الف) مَقال کَلام اِطار قول
ب ) اَلزُّیوت المُزارِع اَلعامِل المُوَظَّف
۴-اُکْتُبْ مُفرَداً أَوْ جَمعَ الْکَلِمَتَیْنِ: (مفرد یا جمع کلمات را بنویس)
خُطَّة : ……………………………. أَغْصان : ……………………………..
۵-ترْجِمِ الْجُمَلَ التّالیَةَ إلی الْفارسیّةِ :(جملات زیر را به فارسی ترجمه کن)
- الشجرة الخانِقَةُ شجرة تنمو في بَعض الغاباتِ الاِستِوایة
۲ . أ عَلمتَ أشرَفَ أ و أجَّلَ مِنَ الذی یَنبی و ینشی ُ. - . کَلَّمِ النّاسَ عَلی قَدْرِ عُقولِهِم .
۳-قالوا لَهُ نادمینَ: تَعلّمنا دَرساً لَن نَنساهُ أَبَداً .
۵ .عَلَّمنی خُلُقاً یَجمَعُ لی خَیرَ الدُّنیا و الأخِرَةِ .
۶ . اَلنّاسُ نیامٌ فَإذا ماتُوا انْتَبَهوا .
۷ . المُفرَداتُ الفارِسیَّةُ دَخَلَتِ اللُّغَةَ العَرَبیَّةَ مُنذُ العَصرِ الجاهلی .
۸ . لا تَحزَنْ إنَّ اللَّهَ مَعَنا .
۶-کَمِّلِ الْفَراغاتِ فئ التَّرجَمَةِ الْفارسیّةِ: (جاهای خالی در ترجمه‌ی فارسی را کامل کن)
الف – المُتَکَلِّمُ یُعرَفُ بِکلامِهِ ، تَکَلَّمُوا تُعرَفوا : گوینده باسخنش ………………… سخن بگوئید ………… …..
ب –اِشتَرَیتُ الیَومَ کِتاباً قَدْ رَأیتُهُ مِن قَبل : امروز کتابی را ……………….. قبلا آن را …………………………
ج – مَن فَکَّرَ قَبلَ الکَلامِ قَلَّ خَطَوُهُ : هرکس پیش از سخن گفتن ……………….. خطایش …………………
۷-اِنْتَخِبِ التَّرجَمَةَ الصَّحیحَةَ: (ترجمه‌ی درست را انتخاب کن)
۱.* ….. عَلَی اللّهِ فَلْیَتَوَکَّلِ المُومِنونَ *:
الف – مومنان تنها باید بر خدا توکل کنند .
ب- مومنان فقط به خدا توکل کنند .
۲ .* ….. و اسأَلُوا اللَّهَ مِن فَضلِهِ إنَّ اللّهَ کانَ بِکُلِّ شَیءٍ عَلیماً .
الف – و از خدا بخشش او را بخواهید زیرا خدا به هر چیزی داناست .
ب- و از فضل خدا سوال کردند قطعاً خدا به همه چیز ها آگاه بود .
۸-تَرْجِمِ الکَلِماتِ الّتئ تَحتَها خطٌّ:(کلماتی را که زیرش خط کشیده شده، ترجمه کن)
۱ – لا تَکتُبْ عَلَی الشَّجرِ . ۲– وَ جادِلْهُم ِالَّتی هیَ أحسَنُ .
۳ – قَد کُتِبَ عَلَی اللَّوحِ . ۴ – لَن ْ یَجلِسنَ هُنا .
۹-عَیِّن نوع الأفعال فی الجُمَلِ التالیةِ . (نوع فعل را در جملات زیر مشخص کن)
الف – لَن تَنالوا البِرَّ حَتَّی تُنفِقوا مِمّا تُحِبّونَ .
ب _ لا تَحزَنوا عَلَی ما فاتَکُم .
ج – فَاصْبِروا حَتُی یَحکُمَ اللّهُ بَینَنا .
عربی عمومی یازدهم
۱۰-عَیَنِ نوعِ الأسماء:اسْمَ الفاعِلِ- اَوِ اسم المَفعول – اَو اسمَ التَّفضیلِ – اَوِ اسمَ ( اسم فاعل یا مفعول و تفضیل و مکان رامشخص کن.) ۲ مورد
الف) أعلَمُ النّاسِ مَنْ جَمَعَ عِلمَ النّاس .
ب) یا رازِقَ کُلِّ مَرزوقٍ .
۱۱-عَیِّن جوابِ الشَّرطِ ثُمَّ عَیِّن التَّرجَمَة الصَّحیحَة .( جواب شرط را مشخص کن سپس ترجمه را انتخاب کن
مَنْ یُحاوِلُ کَثیراً یَصِلْ إلَی هَدَفِه .
الف ) هر کس بسیار تلاش کند به هدفش می رسد .
ب ) کسی که بسیار تلاش کند به هدفش خواهد رسید
۱۲-تَرجِم هاتینِ الأیتَینِ حَسَبَ القَواعِدِ الّتی قَرَأتَها .(ایات زیر را بر اساس قواعد خوانده شده ترجمه کن )
الف ) یُریدونَ أنْ یُبُدِّلوا کَلامَ اللّهِ .
ب ) فَاصْبِروا حَتّی یَحکُمَ اللّهَ بَینَنا .
۱۳-عین المطلوب منکَ. .(نقش خواسته شده را پیدا کن )
الف ) اَلکِتابُ صَدیقٌ یُنقِذُکَ مِن مُصیبَةِ الجَهلِ. مبتدا : …………………. خبر : ………………..
ب ) وَجَدْتُ بَرنامَجاً یُساعِدُنی عَلَی تَعَلُّمِ العَرَبیَّةِ . مفعول: ………………….. مضاف الیه: ………………..
۱۴- اُکتُبْ فی الفراغِ عدداً مناسِباً . ( در جای خالی عدد مناسب بنویس )
مِئَهٌ تَقسیمٌ عَلَی اثْنَینِ یُساوی ……………………
۱۵-تَرجِم العِبارات التالیّة حَسَبَ القواعِدِ الّتی قَرأتها. ( جملات زیر را بر اساس قواعد خوانده شده ترجمه کن )
الف ) بُعِثَ النَّبیُّ لِیَهْدیَ النّاس .
ب ) لِنَستَمِعُ إلَی الکَلامِ الْحَقِّ .
۱۶-تَرجِم هاتینِ الجُملَتینِ حَسَبَ القواعِدِ الّتی قَرَأتَها فی مَعانِی الأفعالِ النّاقِصَةِ .( جملات زیر را بر اساس قواعد افعال ناقصه ترجمه کن )
الف )کانَ الطّالِبُ قَد سَمِعَ .
ب ) کانَ عِندی سَریرٌ خَشَبیٌ .
۱۷-ضَعْ فئ الدائرةِ العَدَدَ المُناسِب:(کلمتانِ زائِدَتان): (دردایره عدد مناسب بنویس ، دو کلمه اضافه است)
- فَشِلَ أعطاهُ عَهداً و قولاً بِأن یَفعَلَ شَیئاً .
- الفَلاح لَم یَنجَحْ بَل خَسِرَ .
- عاهَدَ اَلَّذی یَعمَلُ فی المَزرَعَةِ .
- التَّجسُّس یُعطیُ الله ُعُمراً طَویلاً
- المُعمَّر شاهَدَ وَجهاً لِوَجهِ
- السبّوره صِفاتُ أحَدٍ أو شَیءٍ
۷. واجَهَ
۸ – مواصفات
عربی عمومی یازدهم
۱۸-عَیّن ِ العِبارَةَ الفارِسیَّة المُناسِبَةَ لِلعِبارَةِ العَرَبیَّة . (عبارات عربی را به عبارات فارسی مرتبط وصل کنید )
۱ – خَیرُ الکَلامِ ما قَلَّ وَ دَلَّ . الف) گر صبر کنی ز غوره حلوا سازی .
۲ – اَلصَّبرُ مِفتاحُ الفَرَجِ . ب) کم گوی و گزیده چون دُرّ .
ج) هر چه پیش آید خوش آید.
۱۹- عَیِّنِ الجُملَةَ الصَّحیحَةَ و غَیرَ الصَّحیحةِ حَسَبَ الحقیقةِ . ( جملات درست و نادرست را بر اساس واقعیت مشخص کن )
۱ – اَلمِسکُ عِطرٌ یُتَّخَذُ مِن نَوعٍ مِنَ الغِزلانِ . …………….
۲ – اَلشَرشَفُ قِطعَةُ قُماشٍ توضَعُ عَلَی السَّریرِ . …………..
۳ – اَلسَبورةُ لَوحٌ اَمامَ الطُلّابِ یُکتَبُ عَلَیهِ . ……………
۴ – اَلمِضیافُ هوَ الشَّخصُ الَّذی یَعمَلُ مَعَکَ . ……………
۲۰- رَتِّبِ الْکَلِماتِ وَ اکْتُبْ سؤالاً و جواباً صحیحاً. (کلمات زیر را مرتب کن و یک سؤال و جواب درست بنویس)
( ذلک/ زَمیل/ لِمَنْ/ ی / المَتْجَرُ/ لِ /؟ )
سوال:………………………………………………….. جواب :…………………………………………..